1 00:00:11,160 --> 00:00:12,960 We moeten ze tegenhouden, Lucy. 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,000 Hij heeft jou aan mijn kant nodig. 3 00:00:19,720 --> 00:00:20,800 Oké. 4 00:00:25,840 --> 00:00:26,840 Oké. 5 00:00:31,600 --> 00:00:33,040 Je maakt mij wakker. 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,400 Wij houden hem tegen. 7 00:00:38,000 --> 00:00:39,120 Maar als het klaar is, 8 00:00:40,080 --> 00:00:41,160 als hij weg is, 9 00:00:41,920 --> 00:00:44,680 blijf uit mijn buurt. 10 00:00:46,080 --> 00:00:48,040 Ik bepaal mijn eigen lot 11 00:00:49,040 --> 00:00:50,800 op mijn eigen voorwaarden. 12 00:00:51,880 --> 00:00:53,720 En we spreken nooit meer... 13 00:00:55,640 --> 00:00:59,280 in dat leven, of enig ander leven. 14 00:01:02,280 --> 00:01:03,319 Overeenkomst. 15 00:01:20,200 --> 00:01:22,200 Herder. Op je voeten. 16 00:01:23,840 --> 00:01:25,840 Je hebt nog een bezoeker. 17 00:01:26,640 --> 00:01:27,959 Er staat niemand anders op mijn lijst. 18 00:01:30,080 --> 00:01:31,520 Speciale dispensatie. 19 00:01:59,920 --> 00:02:01,240 Je leeft nog. 20 00:02:02,920 --> 00:02:04,120 Hebben wij elkaar ontmoet? 21 00:02:04,960 --> 00:02:05,960 Wij hebben. 22 00:02:07,400 --> 00:02:08,920 En dat zullen we ook doen. Het is allemaal relatief. 23 00:02:11,240 --> 00:02:12,600 Je staat niet op mijn lijst. 24 00:02:13,480 --> 00:02:15,000 Je hoort hier niet te zijn. 25 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 Ja. 26 00:02:18,000 --> 00:02:19,080 Ik krijg dat veel. 27 00:02:22,440 --> 00:02:23,880 Je horloge is gestopt. 28 00:02:25,000 --> 00:02:26,160 Kon er geen afstand van doen. 29 00:02:28,840 --> 00:02:30,759 Iemand heeft het ooit verteld mij was het belangrijk. 30 00:02:34,240 --> 00:02:35,440 Wat wil je van mij? 31 00:02:37,400 --> 00:02:39,520 Je gaat veranderen meer dan je beseft. 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,960 Je speelde met de chaos, en de chaos spuwde me uit. 33 00:02:46,200 --> 00:02:49,680 Niet levend, precies, maar iets op drift. 34 00:02:51,040 --> 00:02:52,040 Ongebonden. 35 00:02:54,720 --> 00:02:56,280 Dat is onmogelijk. 36 00:02:56,760 --> 00:02:58,520 Mijn hele leven is onmogelijk. 37 00:02:59,520 --> 00:03:00,640 Dat geldt ook voor de jouwe. 38 00:03:02,120 --> 00:03:03,240 Toch zijn we hier. 39 00:03:04,840 --> 00:03:05,880 Wie ben je? 40 00:03:07,240 --> 00:03:08,880 Wat wil je van mij? 41 00:03:13,440 --> 00:03:15,200 Mijn naam is Isaac Chambers, 42 00:03:17,080 --> 00:03:19,879 en ik wil weten waarom jij hebt mijn moeder vermoord. 43 00:04:06,240 --> 00:04:09,399 In de show komen we Ik heb Neil Cock binnengehaald 44 00:04:09,400 --> 00:04:12,599 om zijn nieuwe te bespreken roman, Sneeuwvlokken. 45 00:04:12,600 --> 00:04:16,199 En we praten met paranormale mensen podcaster, Alice Rider 46 00:04:16,200 --> 00:04:18,880 ongeveer de meeste van Groot-Brittannië spookachtige locaties, 47 00:04:19,000 --> 00:04:23,359 van een brug in Kilmarnock naar een kartbaan in St Kenneth. 48 00:04:23,360 --> 00:04:26,119 Maar eerst gaan we van start jouw zaterdagochtendmix 49 00:04:26,120 --> 00:04:29,800 met de Hazy Eights’ "Dat zou zo moeten zijn." 50 00:05:59,040 --> 00:06:02,240 Ik ga er eentje losmaken hand zodat je kunt eten. 51 00:06:03,480 --> 00:06:05,240 Probeer niets. 52 00:06:06,560 --> 00:06:07,560 Ja. 53 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 - Lucie... - Het is het beste als we niet praten. 54 00:06:38,320 --> 00:06:40,840 Als je me laat gaan, zal ik dat doen Vertel ze dat je me geholpen hebt. 55 00:06:42,280 --> 00:06:46,439 Wat hij ook tegen je zei, wat dan ook hij heeft gedaan, kunnen we u helpen. 56 00:06:46,440 --> 00:06:48,760 Wij zijn allebei zijn slachtoffers. 57 00:06:52,600 --> 00:06:53,839 Eet je boterham. 58 00:06:53,840 --> 00:06:54,920 Alsjeblieft. 59 00:06:58,880 --> 00:07:00,440 Ik heb je favoriet gemaakt. 60 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 Eet het. 61 00:07:07,800 --> 00:07:09,280 Goede gok, toch? 62 00:07:14,080 --> 00:07:15,560 Of Ravi heeft het je verteld. 63 00:07:21,920 --> 00:07:24,800 Je weet dat je mild bent allergisch voor tomaten? 64 00:07:25,640 --> 00:07:27,759 Daarom krijg je maag soms krampen. 65 00:07:27,760 --> 00:07:30,399 Meestal denk je dat uit in je veertiger jaren. 66 00:07:30,400 --> 00:07:36,360 Je stopt niet met het eten ervan, je snijdt ze gewoon... dunner. 67 00:07:40,680 --> 00:07:42,160 Help mij ontsnappen. 68 00:07:43,440 --> 00:07:47,400 Als u tegen hem getuigt, dan kun je misschien weglopen. 69 00:07:48,680 --> 00:07:49,680 Kijk, 70 00:07:51,200 --> 00:07:53,960 - Ik denk niet dat je een slecht persoon bent... - Maar dat zal wel zo zijn. 71 00:07:55,000 --> 00:07:58,560 Ik zal het zijn. Als ik wegloop, dat is precies wat ik zal zijn. 72 00:08:03,960 --> 00:08:06,880 Is er geen deel van jij die het zich herinnert? 73 00:08:10,520 --> 00:08:11,840 Herinnert zich wat? 74 00:08:12,400 --> 00:08:13,960 Al die kinderen. 75 00:08:16,000 --> 00:08:18,519 Degenen die vandaag sterven. 76 00:08:18,520 --> 00:08:20,200 Degenen die daarna komen. 77 00:08:24,560 --> 00:08:25,880 Laat mij gewoon gaan. 78 00:08:28,360 --> 00:08:29,800 Ik smeek je. 79 00:08:30,760 --> 00:08:32,120 Ik heb een vrouw. 80 00:08:35,360 --> 00:08:37,000 Ik heb een kind, Lucia. 81 00:08:42,400 --> 00:08:44,160 Eet je boterham. 82 00:08:52,040 --> 00:08:54,319 Wij moeten doen iets over haar. 83 00:08:54,320 --> 00:08:56,879 We komen er later wel achter. 84 00:08:56,880 --> 00:08:58,880 Als je haar laat gaan, je zult moeten rennen. 85 00:09:00,520 --> 00:09:01,880 - Lucy. - Het gebeurt vanochtend. 86 00:09:02,000 --> 00:09:04,359 - We moeten ons concentreren. - Waar heb je je auto gelaten? 87 00:09:04,360 --> 00:09:05,960 Het ligt buiten Dhillons huis. 88 00:09:06,640 --> 00:09:08,199 We halen het onderweg op. 89 00:09:08,200 --> 00:09:11,440 Parkeer hem in Brennan Street. Geeft ons meer opties. 90 00:09:12,000 --> 00:09:13,160 Haal die kaart. 91 00:09:15,040 --> 00:09:16,159 Bewaar het. 92 00:09:16,160 --> 00:09:18,520 Als je mij nodig hebt, tenminste waar ik vanavond zal zijn. 93 00:09:21,160 --> 00:09:22,879 Er is geen vanavond. 94 00:09:22,880 --> 00:09:24,319 Ik geef je vandaag. 95 00:09:24,320 --> 00:09:27,199 Dat is alles. Wat er ook gebeurt, dit is voor zover ik ga. 96 00:09:27,200 --> 00:09:28,319 Want het moet eindigen. 97 00:09:28,320 --> 00:09:29,520 Het eindigt nooit. 98 00:09:32,760 --> 00:09:34,720 Isaak. Kom hier, lieverd. 99 00:09:35,600 --> 00:09:38,119 Ik moet naar buiten voor een uur of twee. 100 00:09:38,120 --> 00:09:39,760 Ik wil dat je blijft hier bij oma. 101 00:09:39,880 --> 00:09:41,120 Laat dat been rusten. 102 00:09:41,880 --> 00:09:43,359 Oké. Heb je je telefoon? 103 00:09:43,360 --> 00:09:45,239 Houd het bij jezelf, ja? 104 00:09:45,240 --> 00:09:46,760 Kom hier. Geef me een knuffel. 105 00:09:46,880 --> 00:09:47,880 Ga niet. 106 00:09:48,400 --> 00:09:51,400 Ik zal hier terugkomen voordat je het weet. 107 00:09:53,440 --> 00:09:54,879 Er zullen slechte dingen gebeuren. 108 00:09:54,880 --> 00:09:55,999 Nee. 109 00:09:56,000 --> 00:09:58,360 Nee, dat is niet omdat Ik ga het repareren. 110 00:10:00,240 --> 00:10:01,320 Ik ga het repareren. 111 00:10:10,200 --> 00:10:12,880 De levens die we leiden zijn als sporen in de sneeuw. 112 00:10:14,600 --> 00:10:15,840 En als we ze weer beleven 113 00:10:16,400 --> 00:10:18,440 we lopen in de sporen die we hebben achtergelaten. 114 00:10:19,200 --> 00:10:20,760 Maar als ons pad verandert, 115 00:10:21,480 --> 00:10:22,600 er zijn geen nummers. 116 00:10:23,080 --> 00:10:25,440 Het is net als waden door een dik poeder. 117 00:10:26,440 --> 00:10:28,080 Sommige mensen vinden het moeilijk. 118 00:10:45,960 --> 00:10:50,119 Er ontstond een krachtige explosie op de eerste verdieping van het gebouw 119 00:10:50,120 --> 00:10:51,640 net na 11:00 uur 120 00:11:05,920 --> 00:11:07,479 Niet kapot. 121 00:11:07,480 --> 00:11:08,880 Niet vandaag. 122 00:11:09,960 --> 00:11:13,040 Waarom dacht je dat dit zo was gebroken? Zag het er kapot uit? 123 00:11:16,480 --> 00:11:17,680 Ik heb het niet koud. 124 00:11:18,320 --> 00:11:21,079 Denk je dat dat zo is omdat we aan het praten zijn? 125 00:11:21,080 --> 00:11:23,999 Denk je dat als we heel stil worden, Kun je ze misschien horen? 126 00:11:24,000 --> 00:11:25,360 Zullen we dat proberen? 127 00:11:25,840 --> 00:11:28,399 Oké, eh, dichtbij jouw ogen voor mij. 128 00:11:28,400 --> 00:11:29,879 Houd ze gesloten. 129 00:11:29,880 --> 00:11:31,959 Ik ga wat muziek opzetten. 130 00:11:31,960 --> 00:11:35,919 Nu kun je luisteren op de muziek, 131 00:11:35,920 --> 00:11:38,239 of je kunt naar de stemmen luisteren. 132 00:11:42,400 --> 00:11:45,120 Kom van achter de gordijn, Amelia. Kom op. 133 00:11:46,680 --> 00:11:48,440 Laat me je mooie gezicht zien. 134 00:11:49,000 --> 00:11:51,559 Het is niet mooi, dat is het wel lelijk en verschrikkelijk. 135 00:11:51,560 --> 00:11:53,399 Nou, dat is het niet iets heel leuks 136 00:11:53,400 --> 00:11:55,360 om over jezelf te zeggen, nietwaar? 137 00:13:26,400 --> 00:13:27,840 Nog één uur. 138 00:13:29,240 --> 00:13:30,680 Ik zou ze eruit kunnen halen. 139 00:13:32,160 --> 00:13:33,599 Ik zou ze kunnen waarschuwen. 140 00:13:33,600 --> 00:13:36,480 Nee, dat kon je niet. Als wij veranderen te veel, we zouden hem kunnen laten schrikken. 141 00:13:37,280 --> 00:13:39,879 Ja, dat zal hij niet doen weet dat het veranderd is. 142 00:13:39,880 --> 00:13:42,359 Nee, maar hij zal een déjà vu voelen. 143 00:13:42,360 --> 00:13:44,639 Doe er niet aan mee, wij allebei moet zijn gezicht zien. 144 00:13:44,640 --> 00:13:46,200 Dat is de prioriteit. 145 00:13:47,200 --> 00:13:49,799 Dus wat, je ziet de zijne onder ogen zien, leren wie hij is, 146 00:13:49,800 --> 00:13:52,880 en de volgende keer kom je terug en hem als baby vermoorden? 147 00:13:54,160 --> 00:13:55,919 Ik heb nog nooit een baby vermoord. 148 00:13:55,920 --> 00:13:58,079 Oh. Nou, dat is goed. Dat is goed om te weten. 149 00:13:58,080 --> 00:13:59,880 Bedankt dat je dat hebt opgehelderd. 150 00:14:00,440 --> 00:14:03,400 Ik weet niet wat er gaat gebeuren volgende gebeuren, maar ik heb een idee. 151 00:14:03,880 --> 00:14:04,920 Een voorteken. 152 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 Lucy, 153 00:14:11,080 --> 00:14:13,040 - als we dit niet overleven... - Dat doen wij! 154 00:14:15,800 --> 00:14:16,920 Wij moeten. 155 00:14:55,880 --> 00:14:57,199 Wat ben je aan het doen? 156 00:14:57,200 --> 00:14:58,760 Ik markeer het moment. 157 00:15:00,440 --> 00:15:01,800 Dat is strafrechtelijke schade. 158 00:15:03,080 --> 00:15:05,199 - Het is romantisch. - Het is een misdaad. 159 00:15:05,200 --> 00:15:07,759 Je bent een crimineel. Wat ben je aan het graveren? 160 00:15:07,760 --> 00:15:09,359 Het zijn gewoon onze initialen. 161 00:15:09,360 --> 00:15:13,280 En dan elk jaar op onze jubileum, voegen we nog een markering toe. 162 00:15:14,080 --> 00:15:15,080 Dat is flauw. 163 00:15:15,680 --> 00:15:18,719 Kaas vandalisme, vernieling van eigendom, asociaal gedrag. 164 00:15:18,720 --> 00:15:20,679 Je zou een moeten krijgen grote kaasachtige ASBO. 165 00:15:20,680 --> 00:15:24,040 Oh, kom op, het is niet zoals ik een grote piemel tekenen of zoiets. 166 00:15:25,160 --> 00:15:28,719 Dat zou ik geweldig vinden. Doen een grote lul, ga door. 167 00:15:28,720 --> 00:15:31,160 Dan kunnen we dat elk jaar doen kom terug en voeg het toe. 168 00:15:32,320 --> 00:15:33,959 Hoe zouden we er precies iets aan toevoegen? 169 00:15:33,960 --> 00:15:36,959 Ik weet het niet. Ehm, haren? 170 00:15:38,520 --> 00:15:41,800 Je wilt de jaren van ons markeren huwelijk met grof getrokken schaamhaar? 171 00:16:02,040 --> 00:16:03,719 Hallo, Lucy. 172 00:16:03,720 --> 00:16:04,880 Waar ben je nu? 173 00:16:05,720 --> 00:16:08,560 Oh, nog steeds verscholen Het beste hotel van Leeds. 174 00:16:09,280 --> 00:16:10,920 - Waarom? - Zet het nieuws aan. 175 00:16:15,280 --> 00:16:19,040 De politie heeft niet bevestigd of dit het geval is de aanval hield verband met terreur. 176 00:16:19,760 --> 00:16:21,159 Is dat Hackridge? 177 00:16:21,160 --> 00:16:22,440 We zijn ter plaatse. 178 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Is het veilig? 179 00:16:25,000 --> 00:16:26,280 Eh... 180 00:16:26,960 --> 00:16:27,999 Wat is er gebeurd? 181 00:16:28,000 --> 00:16:30,439 Oké, ja. Begrepen. Ik zal ze inlichten. 182 00:16:30,440 --> 00:16:31,760 Sorry, ik moet gaan. 183 00:16:32,760 --> 00:16:33,800 Wat... Lucie. 184 00:16:36,680 --> 00:16:39,279 We weten het nog niet precieze oorzaak van de ontploffing 185 00:16:39,280 --> 00:16:41,880 wat net gebeurde na 11.00 uur 186 00:16:58,600 --> 00:16:59,519 Zeg kaas. 187 00:16:59,520 --> 00:17:00,520 Kaas. 188 00:17:04,080 --> 00:17:05,280 Laat me eens kijken. 189 00:17:17,800 --> 00:17:19,000 Je glijdt uit. 190 00:17:20,960 --> 00:17:22,280 Waar is dat horloge? 191 00:17:26,800 --> 00:17:29,800 Nou ja, dit Dat zal niet lukken, toch? 192 00:17:30,440 --> 00:17:32,160 Dit gaat helemaal niet. 193 00:17:33,880 --> 00:17:35,160 Laat het bij mij achter. 194 00:17:45,280 --> 00:17:47,920 Ik weet zeker dat ik dat vroeger ook deed bewaar hier wat tape in. 195 00:17:50,320 --> 00:17:52,920 Oké. Daar gaan we. 196 00:18:45,040 --> 00:18:48,000 Stop, stop, stop, stop, stop, stop! 197 00:18:58,200 --> 00:18:59,200 Hallo? 198 00:19:01,320 --> 00:19:02,560 Is daar iemand? 199 00:19:19,040 --> 00:19:20,320 Ben je hier? 200 00:19:23,240 --> 00:19:24,720 Is dit nu? 201 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Ja. 202 00:19:29,560 --> 00:19:31,160 Alsjeblieft, Evelyn. 203 00:19:32,080 --> 00:19:34,200 Het is Evelyn, nietwaar? 204 00:19:36,680 --> 00:19:38,160 Ik vind het hier niet leuk. 205 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 Ik ook niet. 206 00:19:44,280 --> 00:19:45,519 Kun je ze horen? 207 00:19:45,520 --> 00:19:47,200 De stemmen. 208 00:19:48,760 --> 00:19:49,760 De stemmen? 209 00:19:53,200 --> 00:19:54,440 Ja. 210 00:19:55,280 --> 00:19:56,800 Ik hoor ze de hele tijd. 211 00:19:59,440 --> 00:20:01,040 Weet jij hoe je ze kunt tegenhouden? 212 00:20:02,480 --> 00:20:03,480 Nee. 213 00:20:05,960 --> 00:20:08,080 Je moet luisteren voor hen, Evelyn. 214 00:20:08,560 --> 00:20:09,560 Ja? 215 00:20:10,160 --> 00:20:12,080 Je moet geven ze wat ze willen. 216 00:20:13,760 --> 00:20:15,040 Wat willen ze? 217 00:20:20,720 --> 00:20:24,440 Ik denk dat ze dat willen jij om mij te laten gaan. 218 00:20:32,680 --> 00:20:33,800 Daar. 219 00:20:37,280 --> 00:20:38,760 Dat is beter, nietwaar? 220 00:20:45,560 --> 00:20:46,640 Het is stil. 221 00:20:47,680 --> 00:20:49,760 Nou, je kunt ze nog steeds horen. 222 00:20:50,440 --> 00:20:51,920 Maar alleen als jij dat wilt. 223 00:21:01,960 --> 00:21:03,240 Hebben ze nog steeds ruzie? 224 00:21:11,240 --> 00:21:12,320 Zijn zij het? 225 00:21:15,080 --> 00:21:16,319 Nee. 226 00:21:16,320 --> 00:21:17,440 Wat doen we? 227 00:21:18,240 --> 00:21:19,240 Verbergen. 228 00:21:21,680 --> 00:21:24,399 Stop ermee. Houd op! 229 00:21:24,400 --> 00:21:25,760 Shh-shh. Shh. 230 00:21:26,240 --> 00:21:28,800 Het zal zo zijn Oké. Oké? 231 00:21:28,920 --> 00:21:32,000 Niemand zal je pijn doen. ik belofte. Gewoon... Blijf daar gewoon. 232 00:21:53,640 --> 00:21:54,760 Waar zijn ze heen gegaan? 233 00:22:04,680 --> 00:22:06,040 Jij moet de moeder zijn. 234 00:22:09,040 --> 00:22:10,880 Heb je gezien waar Hebben ze mijn sleutels geplaatst? 235 00:22:35,320 --> 00:22:38,560 God zij dank. Dank je, dank je jij, dank je, dank je. 236 00:22:58,080 --> 00:22:59,240 Niet lang meer. 237 00:23:02,920 --> 00:23:04,039 Ben je er nog? 238 00:23:04,040 --> 00:23:06,440 Ja, sorry. Net gehad buiten gehoorsafstand te komen. 239 00:23:08,000 --> 00:23:09,479 Hoeveel mensen zijn daar? 240 00:23:09,480 --> 00:23:11,880 Eh, nu tel ik... 241 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 negen. 242 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 Denk je dat iemand je heeft opgemerkt? 243 00:23:18,680 --> 00:23:19,839 Niet bijzonder. 244 00:23:23,400 --> 00:23:24,799 Wees voorzichtig met het personeel. 245 00:23:24,800 --> 00:23:26,560 Ja, dat zal ik doen, ik weet wat ik ben... 246 00:23:30,800 --> 00:23:31,840 Lucy. 247 00:23:32,440 --> 00:23:33,799 Er is een tas. 248 00:23:33,800 --> 00:23:36,119 - Wat? - Er is een tas. Iemand heeft een tas achtergelaten. 249 00:23:36,120 --> 00:23:37,679 Wat voor soort tas? 250 00:23:37,680 --> 00:23:39,440 Eh, rugzak. 251 00:23:40,560 --> 00:23:42,159 Oh, je moet hem gemist hebben. 252 00:23:42,160 --> 00:23:43,279 Dat deed ik niet. 253 00:23:43,280 --> 00:23:44,440 Waar is hij dan? 254 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Kijk rond. 255 00:23:46,600 --> 00:23:47,600 Wacht even. 256 00:23:49,080 --> 00:23:51,880 Lucy. Kijk rond, je moet hem vinden. 257 00:23:57,640 --> 00:23:59,240 - Lucy? - Wacht maar. 258 00:24:51,120 --> 00:24:54,159 - Oi! Wat denk je dat je aan het doen bent? - Eh... 259 00:24:54,160 --> 00:24:56,759 - Waarom doorzoek je mijn tas? - Ehm... Nou, je hebt het net achtergelaten. 260 00:24:56,760 --> 00:24:58,359 Wat? Ik was daar. 261 00:24:58,360 --> 00:25:00,559 Het spijt me echt, ik alleen... ik dacht dat het... 262 00:25:00,560 --> 00:25:02,959 - Dacht je dat het wat was? Voor het oprapen? - Is alles in orde? 263 00:25:02,960 --> 00:25:04,079 Nee, niet echt. 264 00:25:04,080 --> 00:25:06,119 - Het is prima. Gewoon een misverstand. - Ik laat mijn tas even staan, 265 00:25:06,120 --> 00:25:07,479 ze gaat er doorheen. 266 00:25:07,480 --> 00:25:09,759 Kijk, ik ben gewoon, Ehm... het spijt me, ik... 267 00:25:09,760 --> 00:25:11,039 - Eh... - Laat haar niet weggaan. 268 00:25:11,040 --> 00:25:12,519 - Het spijt me. - Laat haar niet weggaan. 269 00:25:12,520 --> 00:25:13,640 Hoi! 270 00:25:20,360 --> 00:25:21,720 O, mijn... 271 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 - Ben je daar? - Wat is er gebeurd? 272 00:25:29,840 --> 00:25:31,639 O. Ik heb een fout gemaakt. 273 00:25:31,640 --> 00:25:33,599 - Heb je zijn gezicht gezien? - Het was niet zijn tas. 274 00:25:33,600 --> 00:25:35,999 Ik kan daar niet meer naar binnen. Jij zult het moeten overnemen. 275 00:25:36,000 --> 00:25:38,319 Nou ja, dat is het dan gaat niet werken. 276 00:25:38,320 --> 00:25:39,479 Nou, het is onze enige optie. 277 00:25:39,480 --> 00:25:41,559 Mijn gezicht is helemaal verdwenen de verdomde televisie, 278 00:25:41,560 --> 00:25:43,119 - het gaat niet werken. - Het is het enige toneelstuk dat we hebben. 279 00:25:43,120 --> 00:25:44,880 Kijk, ik kom terug naar de auto. 280 00:25:45,800 --> 00:25:47,240 Lucy, doe niet... 281 00:25:53,800 --> 00:25:54,800 God. 282 00:25:55,280 --> 00:25:56,959 - Isaak? Wat is er aan de hand lieverd... - Mam. 283 00:25:56,960 --> 00:25:59,119 - Gaat het? - Ik heb geprobeerd te bellen. 284 00:25:59,120 --> 00:26:00,559 We moesten vertrekken. 285 00:26:00,560 --> 00:26:02,839 Wie zijn wij? Wat is er gebeurd? Deed komt er iemand naar het huis? 286 00:26:02,840 --> 00:26:04,239 Oma zei dat we moesten vertrekken, 287 00:26:04,240 --> 00:26:07,119 maar ik zei dat we je moesten helpen, anders zullen ze je vinden 288 00:26:07,120 --> 00:26:08,559 en ze nemen je mee. 289 00:26:08,560 --> 00:26:11,480 Ik weet niet... Ik weet niet wat je bent zeggende: schat, waar ben je? 290 00:26:11,960 --> 00:26:14,919 We zijn onder de brug waar je vroeger speelde... 291 00:26:14,920 --> 00:26:16,080 Poehstokjes. 292 00:26:16,800 --> 00:26:17,880 Poehstokjes. 293 00:26:18,440 --> 00:26:20,480 Waarom, Isaak? Waarom deed verlaat je het huis? 294 00:26:22,760 --> 00:26:23,759 Ze ontsnapte. 295 00:26:23,760 --> 00:26:25,959 Ze komt zo terug. 296 00:26:25,960 --> 00:26:27,559 Oma zegt van wel niet veilig hier. 297 00:26:27,560 --> 00:26:28,600 Eh... 298 00:26:29,840 --> 00:26:30,960 Ik denk dat ik ze kan horen. 299 00:26:32,040 --> 00:26:35,879 Ehm, luister naar mij. Luister, je laat niemand je vinden. 300 00:26:35,880 --> 00:26:37,679 Blijf waar je bent, oké? 301 00:26:37,680 --> 00:26:39,439 - Kom je? - Ja, ik kom nu. 302 00:26:39,440 --> 00:26:41,159 Gewoon... Blijf gewoon aan de telefoon. 303 00:26:45,320 --> 00:26:47,999 Welkom bij het Getijde voicemailservice. 304 00:26:48,000 --> 00:26:50,759 Laat een bericht achter na de toon. 305 00:26:50,760 --> 00:26:53,079 Lucy, waar zijn de fuck jij? Doe mij dit niet aan. 306 00:26:53,080 --> 00:26:56,999 We hebben bijna geen tijd meer. Je hebt nodig om terug te komen, begrijp je? 307 00:26:57,000 --> 00:26:59,400 Je kunt dit verdomme niet doen! 308 00:27:19,240 --> 00:27:20,360 Laat me je gezicht zien. 309 00:27:22,160 --> 00:27:23,320 Laat me je gezicht zien. 310 00:27:50,520 --> 00:27:52,399 - Mag ik even praten? - Ja, oké. 311 00:27:52,400 --> 00:27:54,399 Ehm, hoe heet je? 312 00:27:54,400 --> 00:27:55,599 Eh, het is Frank. 313 00:27:55,600 --> 00:27:58,679 Frank, ik wil dat je oppakt iedereen het gebouw uit. 314 00:27:58,680 --> 00:28:01,119 - Er is een vermoedelijke bommelding. - Wat? 315 00:28:01,120 --> 00:28:03,919 Snel als je kunt, maar doe het rustig. Veroorzaak geen paniek. 316 00:28:03,920 --> 00:28:04,919 Eh, juist. 317 00:28:04,920 --> 00:28:07,039 Stel dat er koolmonoxide is lek, wat je maar wilt. 318 00:28:07,040 --> 00:28:09,279 Zorg gewoon dat iedereen goed is vrij van het gebouw 319 00:28:09,280 --> 00:28:10,239 en ga niet naar boven. 320 00:28:10,240 --> 00:28:11,680 Ik stuur ze naar je toe. 321 00:28:13,920 --> 00:28:14,920 Maak je geen zorgen. 322 00:28:15,560 --> 00:28:16,960 Alles komt goed. 323 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Rechts. 324 00:28:46,080 --> 00:28:47,759 Mevrouw. Wij hebben een veiligheidsprobleem. 325 00:28:47,760 --> 00:28:49,479 Je moet je zoon nu buiten. 326 00:28:49,480 --> 00:28:50,439 Wat? 327 00:28:50,440 --> 00:28:51,639 Nu meteen, alsjeblieft. 328 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Oké. 329 00:28:55,960 --> 00:28:58,959 Jongens, deze zijn vandaag allemaal gratis, maar Je moet nu naar beneden gaan. 330 00:28:58,960 --> 00:28:59,919 Zegt wie? 331 00:28:59,920 --> 00:29:02,199 Ik doe. Ik ben een politieagent. 332 00:29:02,200 --> 00:29:04,040 Ga door, ga. Voor Ik verander van gedachten. 333 00:29:10,440 --> 00:29:12,959 Kom nu mee. Ja, wij gaan nu. 334 00:29:12,960 --> 00:29:14,719 Dat hebben we niet gedaan kreeg zelfs ons speelgoed. 335 00:29:24,840 --> 00:29:26,040 Blijf waar je bent, alsjeblieft. 336 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 Draai je om. 337 00:29:40,200 --> 00:29:42,359 Ik zei: draai... 338 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Dhillon! 339 00:30:16,960 --> 00:30:18,400 Zet er druk op. 340 00:30:19,240 --> 00:30:21,359 Laat het erin. Laat het zitten erin, anders bloed je leeg. 341 00:30:22,880 --> 00:30:25,600 Dhillon. Kijk naar mij. 342 00:30:26,360 --> 00:30:27,960 Kijk naar mij. 343 00:30:29,240 --> 00:30:30,560 Waar is hij heen gegaan? 344 00:30:38,360 --> 00:30:39,400 Het spijt me. 345 00:35:38,680 --> 00:35:41,640 Politie, doe open! 346 00:35:42,840 --> 00:35:44,440 Open de deur. 347 00:36:00,880 --> 00:36:01,920 Isaak? 348 00:36:08,560 --> 00:36:09,560 Mamma? 349 00:36:11,040 --> 00:36:12,520 We zijn hier beneden. 350 00:36:16,080 --> 00:36:17,120 Isaak. 351 00:36:20,160 --> 00:36:21,200 We moeten gaan. 352 00:37:02,280 --> 00:37:04,040 Isaac, mama, schiet op! 353 00:37:21,160 --> 00:37:22,160 Oké. 354 00:37:34,280 --> 00:37:36,439 Isaak, wat ben je aan het doen? 355 00:37:36,440 --> 00:37:38,120 Wij hebben dit niet nodig. 356 00:37:40,960 --> 00:37:42,120 Oké, oké. 357 00:37:43,080 --> 00:37:45,279 Pak het snel op, oké? 358 00:37:45,280 --> 00:37:48,080 Lucy. 359 00:37:51,360 --> 00:37:52,360 Lucie? 360 00:37:55,840 --> 00:37:57,960 Lucie? Ik weet dat je er bent. 361 00:37:59,800 --> 00:38:01,919 Ik heb er zes gewapend officieren hier. 362 00:38:01,920 --> 00:38:03,519 Ik wil ze graag naar huis sturen. 363 00:38:03,520 --> 00:38:06,159 Maar eerst heb ik nodig om daar binnen te komen 364 00:38:06,160 --> 00:38:08,640 en zorg ervoor dat iedereen dat is oké. Kan ik dat doen? 365 00:38:22,400 --> 00:38:26,640 Niemand anders hoeft mij te volgen, tenzij Je geeft ze een reden, oké? 366 00:38:35,160 --> 00:38:38,680 Lucy Chambers, jij zijn gearresteerd 367 00:38:39,200 --> 00:38:42,080 op verdenking van de moord op Steven Dunn, 368 00:38:42,640 --> 00:38:46,400 ontvoeren, aanvallen een politieagent, 369 00:38:46,960 --> 00:38:49,840 en een complot te plegen een terroristisch misdrijf. 370 00:38:50,880 --> 00:38:51,880 Wat? 371 00:38:52,800 --> 00:38:55,039 - Wat, je hebt het mis, ik heb niet... - Je hoeft niets te zeggen, 372 00:38:55,040 --> 00:38:56,399 maar het kan uw verdediging schaden 373 00:38:56,400 --> 00:38:57,999 - als u niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd... - Sam, wat...? 374 00:38:58,000 --> 00:38:59,799 - Iets waar je later op vertrouwt... - Wat zeg je, want dat is niet... 375 00:38:59,800 --> 00:39:01,760 waar u zich later op beroept in de rechtbank. 376 00:39:05,160 --> 00:39:07,880 Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven. 377 00:39:11,400 --> 00:39:12,800 Ging het af? 378 00:39:14,760 --> 00:39:15,800 De bom? 379 00:39:16,640 --> 00:39:18,040 Wat is er gebeurd? 380 00:39:22,400 --> 00:39:24,999 We nemen je mee naar de station om daar enkele vragen te beantwoorden, 381 00:39:25,000 --> 00:39:26,200 maar eerst... 382 00:39:26,880 --> 00:39:28,359 eerst moeten we het weten 383 00:39:28,360 --> 00:39:32,280 - waar we Gideon Shepherd kunnen vinden. - Nee, nee, nee. Hij moest ermee stoppen. 384 00:39:32,920 --> 00:39:34,999 Dus vertel het me gewoon, Sam. 385 00:39:35,000 --> 00:39:37,159 Vertel me gewoon wat er is gebeurd. 386 00:39:37,160 --> 00:39:38,920 Houd daar vast. Houd vast, houd vast. 387 00:39:45,120 --> 00:39:48,479 Er werden agenten gestuurd naar Wenbournestraat 13 388 00:39:48,480 --> 00:39:52,160 volgende berichten van daar een explosie. 389 00:39:56,600 --> 00:40:01,680 Een ooggetuige zag Shepherd in het gebied vlak daarvoor. 390 00:40:04,200 --> 00:40:05,440 Dat is alles wat we weten. 391 00:40:06,640 --> 00:40:07,640 Maak haar vast. 392 00:40:08,480 --> 00:40:09,760 Isaak. 393 00:40:10,320 --> 00:40:12,480 - Isaac, kom terug, mijn liefste. - Hoi. 394 00:40:15,280 --> 00:40:17,440 Hé, hé. Het is oké. 395 00:40:19,640 --> 00:40:20,640 Ehm... 396 00:40:21,760 --> 00:40:25,680 Mama gaat ons gewoon helpen enkele vragen beantwoorden. Dat is alles. 397 00:40:25,800 --> 00:40:27,440 Je wilt haar meenemen. 398 00:40:30,160 --> 00:40:31,160 Isaak. 399 00:40:35,160 --> 00:40:36,399 Kom op. 400 00:40:36,400 --> 00:40:38,080 Hé, kom op. 401 00:40:39,480 --> 00:40:40,920 Hé, het is in orde. 402 00:40:42,640 --> 00:40:44,400 Je moet me laten gaan, oké? 403 00:40:46,480 --> 00:40:48,280 Kijk, jij gewoon blijf bij oma. 404 00:40:49,560 --> 00:40:51,120 Zij zal voor je zorgen 405 00:40:52,320 --> 00:40:53,840 tot ik terug ben, ja? 406 00:41:02,200 --> 00:41:03,400 Het spijt me. 407 00:41:04,880 --> 00:41:06,160 Het spijt me zo. 408 00:41:27,200 --> 00:41:28,279 Je nam mij mee. 409 00:41:28,280 --> 00:41:30,640 - Er is geen huis omdat... - Er is geen ik. 410 00:41:34,480 --> 00:41:35,799 Dus dit is eerder? 411 00:41:35,800 --> 00:41:37,160 Soms. 412 00:41:38,000 --> 00:41:42,160 Soms is het eerder. Soms is het wat erna komt. 413 00:41:44,800 --> 00:41:46,640 Weet je wat er daarna komt? 414 00:41:51,040 --> 00:41:54,599 Eh, dit... dit klopt niet. 415 00:41:54,600 --> 00:41:58,400 Jij... Dat zou je niet moeten doen hebben mij hierheen gebracht. 416 00:42:00,360 --> 00:42:02,640 Ik moest. Je zei dat ik moest. 417 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 Wat? 418 00:42:04,320 --> 00:42:07,440 - Je zei dat we weg moesten. - Nee, dat heb ik niet gedaan. Dat heb ik niet gedaan, lieverd. 419 00:42:08,920 --> 00:42:10,160 Dat zul je. 420 00:42:19,200 --> 00:42:21,360 Het is koud. Waarom is is het hier zo koud? 421 00:42:22,000 --> 00:42:23,080 Het is altijd koud. 422 00:42:25,640 --> 00:42:26,760 Waar gaan we heen? 423 00:42:27,200 --> 00:42:28,640 We moeten wegkomen. 424 00:42:30,480 --> 00:42:32,960 Isaak, Isaak. Stop, stop, stop. 425 00:42:34,160 --> 00:42:37,039 Dit klopt niet. Ik ben niet... Het is niet de bedoeling dat ik... 426 00:42:57,640 --> 00:42:58,640 Isaak? 427 00:43:39,800 --> 00:43:42,519 Jongen. Wij hebben het gecontroleerd het hele huis. 428 00:43:42,520 --> 00:43:44,080 - Er is niets. - Nee. 429 00:43:45,280 --> 00:43:46,720 Nee, dat zou niet zo zijn zijn, zou dat er zijn? 430 00:43:47,320 --> 00:43:48,600 Omdat ze verdween. 431 00:43:49,560 --> 00:43:51,639 Ze is gewoon verdwenen. 432 00:43:51,640 --> 00:43:53,240 Ah, de truc van het licht. 433 00:43:53,800 --> 00:43:56,440 Misschien een hallucinatie. 434 00:43:58,640 --> 00:44:04,320 Weet je, ik ben er mee opgevoed geloof in wonderen, maar... 435 00:44:05,360 --> 00:44:07,880 En nu heb ik dat ook daadwerkelijk gedaan Ik heb er één gezien, ik kan niet... 436 00:44:08,400 --> 00:44:12,079 - Ik kan niet eens... - Maar mensen verdwijnen niet zomaar, Boyd. 437 00:44:12,080 --> 00:44:13,480 Het is onmogelijk. 438 00:44:14,280 --> 00:44:16,639 Het is niet onmogelijk als ze het deed. 439 00:44:16,640 --> 00:44:18,080 Zij was het niet. 440 00:44:24,080 --> 00:44:25,200 Hij was het. 441 00:44:26,920 --> 00:44:28,240 Isaak? 442 00:44:29,680 --> 00:44:31,320 Hij is een bijzondere jongen. 443 00:44:33,760 --> 00:44:34,800 Speciaal hoe? 444 00:44:36,200 --> 00:44:38,880 Nou, dat is de vraag. 445 00:44:40,720 --> 00:44:42,280 Hij kan de vogels zien. 446 00:44:43,600 --> 00:44:45,040 En ze kunnen hem zien. 447 00:44:47,320 --> 00:44:49,880 Hij voelt als een herinnering 448 00:44:50,960 --> 00:44:52,200 en een belofte, 449 00:44:53,560 --> 00:44:54,840 en een wens. 450 00:44:56,400 --> 00:45:00,560 Hij zegt dat dat niet hoort hier zijn, maar dat is niet waar. 451 00:45:01,560 --> 00:45:03,199 O nee. 452 00:45:03,200 --> 00:45:04,960 Nee, ik denk... 453 00:45:06,400 --> 00:45:09,960 Ik denk dat Isaac precies hetzelfde is waar hij hoort te zijn. 454 00:45:17,960 --> 00:45:19,200 Hij komt niet. 455 00:45:22,520 --> 00:45:24,200 Nee, niet... Niet krabben. 456 00:45:25,160 --> 00:45:27,120 - Het doet pijn. - Ik weet. Ik weet. 457 00:45:31,920 --> 00:45:34,040 Maar dat hoeft niet loop er niet meer over. 458 00:45:35,320 --> 00:45:36,880 We gaan hulp halen, oké? 459 00:45:38,520 --> 00:45:39,760 ik gewoon... 460 00:45:42,560 --> 00:45:43,840 Ik moet bellen. 461 00:45:45,560 --> 00:45:46,600 Oké. 462 00:46:11,880 --> 00:46:12,880 Mevrouw? 463 00:46:15,080 --> 00:46:16,480 Ik vond dit in de gootsteen. 464 00:46:19,640 --> 00:46:22,000 Oké. Ik zal het melden. 465 00:46:35,520 --> 00:46:37,280 Bedankt voor uw komst. 466 00:46:38,040 --> 00:46:39,799 Heb je onderweg getankt? 467 00:46:39,800 --> 00:46:41,479 Twee mijl terug, ik heb kreeg een volle tank. 468 00:46:41,480 --> 00:46:42,639 Ik betaal je terug. 469 00:46:42,640 --> 00:46:45,679 We moeten van de hoofdweg afblijven wegen. Ik heb een route uitgestippeld. 470 00:46:45,680 --> 00:46:47,359 - Lucy. - Breng ons naar Gloucester. 471 00:46:47,360 --> 00:46:50,440 - Van daaruit gaan we op eigen gelegenheid. - Waar? Waar ga je heen? 472 00:46:51,760 --> 00:46:52,760 Het is... 473 00:46:53,520 --> 00:46:54,919 Het is beter als je het niet weet. 474 00:46:54,920 --> 00:46:56,279 Beter voor wie? 475 00:46:56,280 --> 00:46:58,719 Ik weet dat je tegen me hebt gelogen. 476 00:46:58,720 --> 00:47:00,879 Over wat er is gebeurd vorig jaar. Over Isaak. 477 00:47:00,880 --> 00:47:02,559 Ik heb nooit tegen je gelogen over Isaac. 478 00:47:02,560 --> 00:47:05,759 - Ik kan je niet helpen als je niet met mij praat. - Ik zal. 479 00:47:05,760 --> 00:47:08,799 Dat zal ik doen, maar niet hier. In de auto. We kunnen hier niet blijven. 480 00:47:25,080 --> 00:47:28,079 Er is een wegversperring op de 325. Iemand weet dat we hier zijn. 481 00:47:28,080 --> 00:47:29,039 Wat? 482 00:47:29,040 --> 00:47:30,279 We moeten verhuizen. 483 00:47:30,280 --> 00:47:32,319 Wat is er gebeurd bij Rigby? 484 00:47:32,320 --> 00:47:34,200 Heb je hem gevangen? Heb je zijn gezicht gezien? 485 00:47:35,120 --> 00:47:37,919 Nee. Iemand heeft dat gedaan. 486 00:47:37,920 --> 00:47:39,159 Gideon. 487 00:47:39,160 --> 00:47:40,560 Hij kwam uit het niets. 488 00:47:41,040 --> 00:47:42,799 Hij had kunnen doden mij, maar hij liet mij leven. 489 00:47:42,800 --> 00:47:44,200 - Waarom? - Geen idee. 490 00:47:44,840 --> 00:47:46,239 Maar hij zal er spijt van krijgen. 491 00:47:46,240 --> 00:47:47,879 We kunnen de wegen niet gebruiken. 492 00:47:47,880 --> 00:47:49,439 Elke route wordt geblokkeerd. 493 00:47:49,440 --> 00:47:51,919 We moeten de voet nemen pad door de boerderij. 494 00:47:51,920 --> 00:47:53,880 Ga naar het bos aan de andere kant. 495 00:47:56,320 --> 00:47:57,999 Maar wij... wij kunnen het niet neem hem mee? 496 00:47:58,000 --> 00:47:59,440 Nee, dat kunnen we niet. 497 00:48:00,400 --> 00:48:01,880 Je moet mij verlaten. 498 00:48:05,160 --> 00:48:06,960 Het is de enige manier om hem tegen te houden. 499 00:48:17,480 --> 00:48:19,160 Alles komt goed. 500 00:48:21,120 --> 00:48:22,200 Ik beloof het. 501 00:48:25,720 --> 00:48:28,720 Ik zal... Ik zal terugkomen voor jou. Begrijp je het? 502 00:48:30,240 --> 00:48:32,880 Ik zal je vinden. 503 00:48:35,920 --> 00:48:38,680 Lucy! We moeten nu meteen gaan. 504 00:48:44,600 --> 00:48:45,600 Het is oké. 505 00:48:55,240 --> 00:48:56,680 - Lucie! - Wat is dit? 506 00:48:58,240 --> 00:49:01,880 Oké... Het is alles wat je nodig hebt weten. Het spijt me zo. Het spijt me. 507 00:49:06,600 --> 00:49:08,200 O, het spijt me... 508 00:49:38,680 --> 00:49:39,680 Deze kant op. 509 00:51:34,200 --> 00:51:35,839 - Wat moeten we nu doen? - Stil. 510 00:51:35,840 --> 00:51:37,200 -Gideon! - Stil! 511 00:51:40,520 --> 00:51:41,680 Ze gaan ons vinden. 512 00:51:46,200 --> 00:51:48,080 Ik kan niet toestaan ​​dat ze ons levend meenemen. 513 00:51:52,720 --> 00:51:53,759 Nee. 514 00:51:53,760 --> 00:51:55,640 We moeten resetten, Lucy. 515 00:51:57,440 --> 00:51:59,480 Nee, dit is jouw vechten, niet de mijne. 516 00:52:00,720 --> 00:52:02,319 Ik heb een zoon. 517 00:52:02,320 --> 00:52:03,919 Ik heb een leven, ik kan niet... 518 00:52:03,920 --> 00:52:05,440 Ravi is dood. 519 00:52:08,680 --> 00:52:09,839 Wat? 520 00:52:09,840 --> 00:52:10,960 Heb ze allemaal eruit gehaald 521 00:52:11,920 --> 00:52:13,400 maar hij kon zichzelf niet redden. 522 00:52:14,440 --> 00:52:15,920 Hij is weg. Het spijt me. 523 00:52:18,080 --> 00:52:19,400 Je liegt. 524 00:52:20,400 --> 00:52:23,080 - Ik wou dat ik dat was. - Je liegt verdomme! 525 00:52:23,600 --> 00:52:25,639 - Gewapende politie! Gewapende politie! - Laat je pistool vallen! 526 00:52:25,640 --> 00:52:28,560 - Nee, nee, nee, niet doen. Lucy, niet doen. - Leg het wapen op de grond. 527 00:52:33,400 --> 00:52:36,040 Schiet mij niet neer. Alsjeblieft schiet niet. Niet schieten. 528 00:52:43,120 --> 00:52:45,440 Ik zei: laat het pistool vallen. 529 00:52:58,240 --> 00:53:00,440 We moeten resetten nu het nog kan. 530 00:53:01,760 --> 00:53:02,760 Nee. 531 00:53:03,720 --> 00:53:04,840 Het is in orde. 532 00:53:06,160 --> 00:53:07,679 Het is in orde. 533 00:53:07,680 --> 00:53:09,320 Ik heb dit eerder gedaan. 534 00:53:10,400 --> 00:53:11,600 Je zult het niet voelen. 535 00:53:12,560 --> 00:53:13,959 Je hoort het schot niet eens. 536 00:53:13,960 --> 00:53:15,599 Laat het pistool vallen. 537 00:53:15,600 --> 00:53:17,999 Blijf volkomen stil. 538 00:53:18,000 --> 00:53:19,839 - Alsjeblieft. - Het moet schoon zijn. 539 00:53:19,840 --> 00:53:22,320 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 540 00:53:23,960 --> 00:53:26,279 Sluit je ogen, tel tot drie. 541 00:53:26,280 --> 00:53:27,599 Dit is uw laatste waarschuwing. 542 00:53:27,600 --> 00:53:29,199 Tel tot drie. 543 00:53:29,200 --> 00:53:31,119 - Nee. - Laat het wapen vallen. 544 00:53:31,120 --> 00:53:33,159 - Een. - Leg het wapen op de grond. 545 00:53:33,160 --> 00:53:36,239 - Twee. - Wacht, hoe zit het met Isa... 546 00:53:47,720 --> 00:53:53,639 ♪ Papieren tot as verbranden ♪ 547 00:53:53,640 --> 00:53:57,119 ♪ Wat een seizoen ♪ 548 00:53:57,120 --> 00:54:00,839 ♪ Hoe ze hoog vliegen ♪ 549 00:54:00,840 --> 00:54:04,680 ♪ Vanaf de grond af ♪ 550 00:54:05,400 --> 00:54:10,760 ♪ Die is er nog nog een fontein ♪ 551 00:54:11,640 --> 00:54:15,360 ♪ Stroomt over... ♪ 552 00:54:16,200 --> 00:54:17,640 De politie is nog steeds aan het rommelen. 553 00:54:18,840 --> 00:54:20,760 Zei dat dit alles was wat we konden hebben. 554 00:54:23,200 --> 00:54:24,560 De geheugenkaart bewaard. 555 00:54:25,600 --> 00:54:26,600 Bewijs. 556 00:54:28,720 --> 00:54:30,720 Hij heeft geen a gezegd woord sinds ze stierf. 557 00:54:33,600 --> 00:54:34,920 Hoe praat ik met hem? 558 00:54:36,400 --> 00:54:39,120 Dat doe je niet. Jij luistert. 559 00:54:39,760 --> 00:54:41,280 Hij heeft veel meegemaakt. 560 00:54:45,520 --> 00:54:47,519 Weet je wat je aanneemt? 561 00:54:47,520 --> 00:54:48,759 Wij weten het. 562 00:54:48,760 --> 00:54:50,000 Jullie allemaal? 563 00:54:51,160 --> 00:54:52,240 Ja. 564 00:54:53,120 --> 00:54:54,519 Wij maken hem een deel van de familie. 565 00:54:54,520 --> 00:54:56,399 ♪ Maagdelijke jurk ♪ 566 00:54:56,400 --> 00:55:01,280 ♪ Je zou eventueel ♪ kunnen dragen 567 00:55:01,840 --> 00:55:05,279 ♪ Maak er een puinhoop van ♪ 568 00:55:05,280 --> 00:55:08,360 ♪ De tijd is om ♪ 569 00:55:15,960 --> 00:55:17,400 Hallo, lieverd. 570 00:55:18,480 --> 00:55:19,840 Mamma?